-
1 необдуманный поступок
Универсальный русско-английский словарь > необдуманный поступок
-
2 заставить (кого-л.) совершить необдуманный поступок
1) General subject: rush off his feet2) Makarov: rush (smb.) off his feetУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) совершить необдуманный поступок
-
3 заставить совершить необдуманный поступок
1) General subject: (кого-л.) rush off his feet2) Makarov: (кого-л.) rush (smb.) off his feetУниверсальный русско-английский словарь > заставить совершить необдуманный поступок
-
4 поступок поступ·ок
action, move, act, deed, doingsантиобщественный поступок — antisocial action / act / deed
безнравственный поступок — immoral act / deed
благородный поступок — fine / noble action / act / gesture
героические поступки — acts of heroism, heroic deeds
опрометчивый поступок — rash / thoughtless action, blunder
подлый поступок — mean / vile / low action, foul thing
смелый поступок — brave action, act of bravery
честный поступок — fair / square deal
поступки, рассчитанные на то, чтобы потянуть время — buying-time gestures
-
5 шаг
(действие, поступок) move, stepделать / предпринимать шаги — to take / to make steps / moves
предпринимать официальные шаги — to take official moves / steps
сделать шаг к чему-л. — to take a step towards / to smth.
дипломатический шаг — diplomatic step / move, demarche
ложный шаг — false move / step, gaffe
сделать ложный шаг — to make a false move, to take a false step
общие / совместные шаги — joint steps
первый шаг (в предприятии, действии и т.п.) — gambit
сделать первый шаг к заключению мира — to make / to take the first move towards peace
шаг в сторону деэскалации — de-escalatory move / step
См. также в других словарях:
совершивший необдуманный поступок — прил., кол во синонимов: 1 • наделавший делов (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поступок — ПОСТУПОК1, пка, м Решительное, активное действие в сложных обстоятельствах. Решиться на поступок. ПОСТУПОК2, пка, м Действие человека, совершенное им в какой л. момент и с какой л. целью (иногда поведение по отношению к кому л.). Необдуманный… … Толковый словарь русских существительных
НЕОБДУМАННЫЙ — НЕОБДУМАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Осуществляемый без обдумывания, опрометчивый. Необдуманное решение. Н. поступок. Поступить необдуманно (нареч.). | сущ. необдуманность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСТУПОК — ПОСТУПОК, пка, муж. 1. Совершённое кем н. действие. Хороший, плохой п. Совершить необдуманный п. Отвечать за свои поступки. 2. Решительное, активное действие в сложных обстоятельствах. В его жизни был п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
необдуманный — ая, ое; ман, манна, манно. Осуществляемый без предварительного обдумывания, непродуманный. Н. поступок. Н ое решение. Н. отказ. ◁ Необдуманно, нареч. Действовать н. Н. согласиться на что л. Необдуманность, и; ж … Энциклопедический словарь
поступок — пка; м. 1. Намеренное действие человека. Самоотверженный п. Неблаговидный, бесчестный п. Совершить необдуманный п. Отвечать за свои поступки. Отдавать отчёт в своих поступках. 2. Решительное, активное действие в сложных обстоятельствах. В его… … Энциклопедический словарь
необдуманный — ая, ое; ман, манна, манно. см. тж. необдуманно, необдуманность Осуществляемый без предварительного обдумывания, непродуманный. Необду/манный поступок. Н ое решение. Необду/манный отказ … Словарь многих выражений
поступок — пка; м. см. тж. поступочек 1) Намеренное действие человека. Самоотверженный посту/пок. Неблаговидный, бесчестный посту/пок. Совершить необдуманный посту/пок. Отвечать за свои поступки … Словарь многих выражений
МАКУЛАТУРА — ♠↑ Необдуманный поступок может привести к очень неприятным последствиям. ↑ Представьте, что вы разбираете макулатуру и находите в ней ценные книги и бумаги … Большой семейный сонник
Решетников, Федор Михайлович — писатель; родился 5 го сентября 1841 г. в Екатеринбурге. Отец его был бедный дьячок, горький пьяница; когда Р. было 40 недель от роду, мать ушла с ним в Пермь, к дяде; здесь, не вполне еще оправившись от родов, она испугалась громадного пожара,… … Большая биографическая энциклопедия
Лассаль Фердинанд — I (Lassalle; так стал писать свою фамилию Л. после пребывания в Париже в 40 х гг.; родители его писались Lassal) знаменитый немецкий философ, юрист, экономист и политический деятель (1825 64). Родился в Бреславле в еврейской купеческой семье,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
